dilailah: (мод)
Вчера поздно ночью вернулись домой.
Сначала долго не могли открыть дверь (ключи от дома в сейфике при входе, а темнота - глаз выколи, код не набрать, и зажигалок при себе не имеется). Хорошо, при свете фар смогли открыть садовый домик, найти спички и открыть-таки дом.
Зашли и обомлели. Не дом, а тараканье гнездо. Тараканы везде. При чем, не наши - рыжие московские, а огромные летающие кукарачи с большой палец величиной. Мы перед отъездом нашли в саду и разорили их гнездо, так они к нам переселились. Хорошо, что мы, наученные прежними отъездами и возвращением то к муравейнику, то к пищевой моли (на земле-таки живем) все продукты убрали и бОльшую часть доступа к воде закрыли, но тараканы на то и тараканы, что выход нашли из положения - питались сухим фруктовым чаем и добывали воду из воздуха...

Так что, вместо того, чтобы рухнуть в кровать после долгого перелета, мы с мужем до четырех утра гонялись за ними с пылесосами, тапками и прочей бронетанковой техникой. Сегодня битва продолжилась и на кухню уже можно входить без содрогания. Купили в супермаркете японскую ловушку для тараканов, она сделана в виде домика, на крыльцо нужно наклеить специальную бумажечку, в инструкции говорится, что при входе тараканы об нее вытирают ноги и легче прилипают. Наши туда не рвутся, видимо это специальная ловушка для специальных японских тараканов, которые при входе в ловушку вытирают ноги и кланяются... Но обычные ловушки на них тоже не действуют - они объедаются, уходят и даже спасибо не говорят... Ну ладно, все равно надеюсь, что в ближайшую неделю мы как-нибудь отвоюем свое право на существование. Интересно, есть ли в местной аптеке борная кислота?

Зато в целом дома хорошо. На Кипре на удивление не жаркая погода, помидоры за наше отсутствие не высохли, а наоборот созрели и раскраснелись. Новый экологический мотор для бассейна тоже не подкачал, электричества нажгли 26 квт за 25 дней отсутствия.

Сонька продолжила заниматься английским, будто и не прерывалась, а как она ныряет рыбкой!!!!! Я так точно не умею...

Сейчас сидела и писала отзывы о тех местах, где мы останавливались, в http://homelidays.co.uk/. Так приятно, все места, которые я выбирала, оказались не просто приятными, но совершенно чудесными, а люди - замечательными и заботливыми.

После зеленой Португалии, Кипр кажется немного некомильфо. Но с другой стороны, я понимаю, что жить хочется здесь, а туда - только ездить...
dilailah: (мод)
В Лиссабоне у ребенка вывалился и третий зуб, четвертый шатается. Неужели до исполнения шести лет у нее не будет всех четырех передних? Вот уж точно, к школе готова на все 100 процентов...
Мы сейчас в Лиссабоне, живем на Алфаме - в огромной квартире с кучей дверей и чуланчиков, со старыми замками и петлями, в старом доме без лифта на четвертом чердачном этаже. Вечером в одни окна нам исполняется фадо, а с утра прямо в спальню заплывают огромные океанские лайнеры.

Пошла последняя неделя нашего путешествия.


Фото отсюда.
dilailah: (мод)
Я очень люблю покупать открытки, хотя и не всегда знаю, что в них писать :-)
Так что если вы хотите получить открытку с видом этой удивительной страны, пишите адресаты в личку.

А мы тем временем отправляемся в Коимбру и дальше в горы.


Фото отсюда http://encontrogeracoesbnm.blogspot.pt/2012/04/coimbracartao-de-visita.html
dilailah: (мод)
Мы сейчас находимся в удивительном месте - на узкой косе между Атлантическим океаном и проливом Мира.

Фото отсюда http://dianaandgeorg.com/wp-content/uploads/2012/08/costanova.jpeg

Costa Nova do Prado - удивительное место. По-португальски приветливое, и не по-португальски ухоженное. Здесь много таких симпатичных "матрасных" домов, но каждый имеет свое лицо и каждый по-своему украшен, совершенно нет нищих и разрухи. На местном рыбном рынке каких только морских гадов не продается, и все свежее, только выловленное. Пролив кишит рыбой и птицами.
Мы так были очарованы, что решили устроить себе два дня пляжного отдыха и никуда не ездить. Сегодня целый день провели у океана - собирали ракушки, гуляли, строили замки из песка, ловили волны. Чувствуется мощь океана - никто не купается, кроме серферов. Особо отчаянные ловят волны на берегу, но и тут нужно быть очень осторожными.
Температура воздуха сильно за 30, но у океана очень свежий ветер и жары не чувствуется.
Вот такой пляж нас ожидает и завтра.

Фото отсюда http://portugalfotografiaaerea.blogspot.pt/2013/05/costa-nova-do-prado.html
dilailah: (мод)
Не, фотографий пока не будет. Сливать с карточки в плашетник, а потом грузить их в пикасу - не занятие для отпуска. Мы люди, устаревшей конструкции, айфонов не имеем и инстаграмом не пользуемся, в деревне это не особо нужно, а ездим мы все-таки редко.

За четыре дня в Порто мы облазили его вдоль и поперек. На самом деле, он не очень большой. По карте кажется далеко, а потом смотришь на расстояния - километр-два, не серьезно даже для Сони (хотя в конце концов проходим каждый день мы очень много и ноги отваливаются). Не смотря на постоянную холмистую местность, он очень гулятельный и живописный, даже в трущобах. Мы спасаемся от жары, поэтому гуляем в парках, вчера у кристального дворца (он только так называется, а на самом деле куполообразная конструкция из 60х). А сегодня были в парке Серралвеш, тоже хорошее местечко для прогулок на пару-тройку часов. Нам повезло, оказывается вход в парк в воскресенье с утра бесплатный. Мы могли еще зайти в музей современного искусства, но времени не хватило, зато получили шоу из уток, черепах, Сони и еще одной девочки у пруда парка.

За четыре дня в большом городе убедилась, что жить в таком месте не больше смогу. Слишком много домов, слишком мало природы, слишком большие расстояния. Не хочу!
Завтра уезжаем в деревню на берег океана - надеюсь, вздохнем глубже :-)

Вот только здесь столько магазинчиков для художников, для рукоделия и шитья, что все хочется увезти с собой. Когда я вижу обрезки штор за 1 евро и представляю, что можно из них сделать, то становится грустно. На Кипре и близко такого нет.

В первый же день повстречались с Аленой-Мадаленой. Мы с ней познакомились на семинаре у Лены Макаровой, теперь встречаемся в красивых местах - в Милане, Москве, теперь в Порто. Надеюсь, еще у них в Авейро встретимся. Так приятно встречаться с близким по духу человеком и вместе замечать то красивую плиточку, то удивительную выщербину, то здоровающийся с балкона кактус.

Мы уже привыкли, что белье сушится везде, даже на центральной площади, а вчера еще заметили любовно выстиранные и развешенные на веревочке полиэтиленовые пакеты. Сцена из детства!

Что мы точно не будем делать в Порто - так это ходить на дегустации портвейна, что-то с этим у нас не складывается, да и желания особого нет.
dilailah: (мод)
Привет!
Мы в Порто. Здесь очень хорошо - очень жарко (но к этому мы привыкли), молодое виньо верде отлично утоляет жажду, океан такой холодный, что через несколько минут начинает ломить ноги. Сам Порто в местной плитке - азулежу, река Дуро красива и днем, и в закатном освещении. Еда вкусная и недорогая, больше 30 евро на троих с вином мы еще не оставляли.

Поскольку живем в центре, мы навострились устраивать себе сиесту. Сегодня начала читать рекомендованную "Семейную реликвию" http://flibusta.net/b/134641 Розамундлы Пилчер. Про саму книгу пока еще не поняла, но перлы переводчика Ирины Архангельской уже радуют:
- долго думала, что такое Ивиса, потом поняла, что это Ибица
- Вокpуг в глиняныx гоpшкаx цвели, благоуxая лимоном, вьющиеcя геpани
- наpвала пук зелени

Что-то было еще, но уже не могу вспомнить, И это я еще на 50-й странице из шестисот, что-то еще ждет впереди :-) .
dilailah: (мод)
Завтра выдвигаемся. Летим в два захода - с Кипра в Бельгию, и оттуда уже в Порто.
Уже забронировано куча отелей и квартирок: Порто - Costa Nova do Prado (рядом с Авейро) - Гоиш - Томар - Обидуш - Лиссабон и потом обратно в Порто. Поживем и на океане, и в горах. И в больших городах, и маленьких поселочках. Погоду на все время обещают жаркую и без дождей. А мне уже только одни названия слух радуют, Соня уже выучила "обригаду" (спасибо) и считает, что португальский она знает :)

Едем с трудом. Слишком много не очень хороших событий происходит, что сил уже мало-мало. Я-то пытаюсь найти источник в чём только могу, а мужу тяжело. Ну, а если мужу тяжело, мне тоже не очень...
Едем искать пропавшую радость. Пожелайте нам найти ее и в целости-сохранности привезти домой!
Вернемся в конце июля, тогда и выйдем на связь. Всем-всем-всем хорошего июля и радостных каникул!
dilailah: (мод)
Этот коллаж я делала и текст к нему писала три года назад. Мы провели в Португалии почти три месяца и уезжали обратно на Кипр.
И теперь в июле на три недели мы снова едем в нашу любимую страну! Интересно, нас так же будет сдувать ледяной ветер с океана или все-таки будет получше?
В Порто, Лиссабоне, Обидуше заказаны апартаменты, осталось придумать, куда мы поедем и где будем жить одну недельку между Порто и Обидушем - и можно ехать. Как же мы по ней скучаем!!! А Соня насмотрелась фотографий и тянет нас вернуться в ту квартиру, где мы жили, под предлогом того, что там остался ее снеговичок :)



16 февраля 2010. Дневник с семинара Елены Макаровой.
Попыталась сегодня сделать коллаж по нашему пребыванию в Португалии.
Коллаж делала из рекламных проспектов и наших всевозможных билетиков, и понимаю, что они не дадут полного впечатления о стране - из них не видно, что сельскохозяйственная часть Португалии намного красивее и гармоничнее, чем Лиссабон - в котором половина домов выглядит заброшенными и неухоженными.
Из него не видно, как португальцы любят эспрессо и сладости, и что на каждом углу здесь кафешки, в которых это можно найти, а в каждой деревушке - свой кондитерский специалитет.
Из него не видно, что при наличии и огромном выборе свежей недорогой рыбы и морепродуктов, местные жители предпочитают покупать высушенную соленую треску, привезенную откуда-то из Скандинавии.
Из него не видно, как португальцы ухаживают за своими лесами, в которых, кажется, каждая сосна подстрижена по своим правилам.
Из него не чувствуется, что когда стоишь на обрыве над океаном, ветер сдувает, а ноги подкашиваются от красоты и страха.
Из него не видно, что погода здесь неустойчивая и изменчивая.
Из него не слышно, что португальский язык напоминает правило "жи-ши пиши..."
Но, я надеюсь, что из него видно, что я полюбила Португалию и буду скучать по ней...
dilailah: (я)
Мы с мужем уважаем и любим все, что связано с Португалией. Даже стараемся смотреть португальские фильмы, хотя они ну очень своеобразные, и не всегда можно досмотреть до конца.

Фильм 2004 года "Лицо, которое ты заслуживаешь / A Cara que Mereces" рекомендую смотреть всем, кто периодически впадает в детство и получает от этого фан. Когда смотришь на семерых взрослых мужчин, а видишь мальчишек, которые установили себе строгие правила и следуют им - "сто запретных слов - отоларинголог, дерьмо...", лазят по деревьям, ищут клады, устраивают испытания, обещают никогда не мыться - голова начинает идти кругом. Мы тихо ржали практически каждую минуту и вспоминали свои детские игры. Мне кажется, что режиссер вправе занять место "на чердаке" вместе с людьми, о которых сейчас пишет Валя  [livejournal.com profile] hloflo.


Скачивали здесь. Португальский язык и очень адекватные русские субтитры. Единственный отзыв о фильме я нашла на кольте: "Как признался критик канадского журнала Cinema Scope Марк Перансон, ему понадобилось две недели, чтобы попытаться сформулировать хоть что-нибудь внятное об этом фильме, — и его можно понять."

Это третий фильм этой зимы, который на меня производит такое сильное впечатление. Первые два - "Корпорация "Святые моторы" / Holy Motors и "Розенкранц и Гильденштерн мертвы" / Rosencrantz & Guildenstern Are Dead.

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:33 am
Powered by Dreamwidth Studios