dilailah: (me)
Правильные ударения в словах, играем с Соней http://www.udarenie.info/game/
***

Грамматическая аптечка, Ганькина М.
"Грамматическая аптечка" прежде всего адресована учителям-словесникам и учителям начальной школы, а также мамам, папам, бабушкам и дедушкам, которые хотят помочь своим детям освоить грамматику родной речи.
"Аптечка" не только подсказывает, с помощью каких средств можно преобразить освоение родной словесности (едва ли не самого проблемного курса в школьном расписании), но может оказаться хорошим поводом для личного творчества любого учителя в любом предмете. Надеемся, что она поможет вам создавать на ваших занятиях творческую атмосферу сотрудничества, поиска, открытий и удивлений.





***
Рукописный шрифт Primo позволяет создавать прописи для первоклашек и дошкольников с любыми текстами на любой вкус http://nekin.info/e25.htm

***

Очень мне нравятся эти рабочие тетради по английскому у Коллинза. Мы закончили уже две - на 5-6 и 6-7 лет. На 7-8 к нам уже летит.
http://www.bookdepository.com/Key-English-Skills-Age-7-8/9780007505104
под катом несколько страниц из книги )
dilailah: (me)
Нам пришли две игры от "Банды умников" - Делиссимо и Геометрика. В Делиссимо режемся всей семьей. Причем папа с Соней играют в самую сложную версию - с записью дробей. Продвигается сложно, но продвигается. В Геометрику играли пока пару раз, но она не такая увлекательная, как игра с пиццами.


осторожно - много всего )
dilailah: (me)
Соня разговаривала с бабушкой по скайпу и записала песню "Про любовь" - сначала слова и рисунок, а потом еще и спела. Орфографию мы потом поправили, но сюда привожу авторскую.

Read more... )
dilailah: (me)
Минимальная доставка книг из России - от 25 евро, минимальная доставка книг из Британии - бесплатно (как и максимальная).
На английском языке книг для начинающих читать, с интересными иллюстрациями, в районе трех евро - сотни.
На русском языке книг для начинающих читать, с интересными иллюстрациями, в районе трех евро - пересчитать по пальцам.

Так и получается, что английских книг я покупаю больше и ребенок лучше и увереннее читает на английском, чем на русском... ррррр!
dilailah: (me)
Соне 6 лет 3 месяца. Мультики она смотрит по 20 минут в день - сейчас это две серии "Charlie and Lola". Мы все его фанаты, жалко, что уже кончается... С bookdepository выписываю книги, идут на ура - читаются в удовольствие.


Еще выписала книги о Madeline. Нашему папе не очень нравится картинка в мультике, а мне вполне. Посмотрим, как книги пойдут. Это тоже сериал довольно большой.

На каникулах времени было больше, поэтому начали смотреть длинные мульты в несколько заходов.

Посмотрели три мультфильма Миядзаки - Мой сосед Тоторо, Панда Копанда и Рыбку Поньо. И еще Диснеевскую "Белоснежка и семь гномов". Соня очень впечатлена всем, а песню гномов до сих пор напевает. Другие мульты Миядзаки мне кажется еще рановато, а что-то из диснеевских можно будет на весенних каникулах посмотреть - "Красавицу и чудовище", "Джамбо".
Теперь подумываю сходить с ней и с ее подружкой в кинотеатр на "Холодное сердце", хотя меня саму смущают Барби в качестве героинь мультика... Но для фана - можно попробовать :)

А это я вообще все к чему? Да ни к чему, просто Ася написала, что смотрит Ося, и мне захотелось ее пост сохранить на всякий случай :)
dilailah: (me)
Не могу читать "Бегущую с волками" непрерывно, тяжелая она все-таки, поэтому прерываюсь на разное.

Благодаря Полине вспомнила о том, что давно хотела прочитать книгу Нины Шнирман "Счастливая девочка". Читала, не отрываясь, запоем... Я так была очарована этой семьей - их отношением друг к другу, к родителям, к бабушке, друзьями, к музыке.
36 квадратных метров на семерых человек людей и рояль. Мама, которую Нина называет не иначе как Мамочка, которая умеет колдовать, петь, играть на рояле, рисовать в эвакуации по ночам после работы елочные игрушки. Папа - известный ученый, разговаривающий с девочками обо все на свете. Бабушка - добрая, заботливая, любимая... Три девочки - все разные, но очень интересные и по-своему талантливые.
Я так боялась, что в какой-то момент счастливая жизнь рассыпется как карточный домик (дело происходит в 40 годы XX века) и ужасно рада, что этого так и не случилось!

Книга близка по духу "Ложится мгла на старые ступени", "Динка", "Дорога уходит вдаль..." Тем, кому нравятся эти книги, очень рекомендую!

*****

Вторая книга, которую прочитала "в перерыве" - "Иллюзии" Ричарда Баха на английском. Оказалось, что там очень простой английский, и книга сама не велика - страниц семьдесят. Она конечно не произвела на меня такого впечатления, как 20 лет назад, но прочитать было тоже очень приятно и полезно.
Одной фразочкой хочу поделиться: "There is no such thing as a problem without a gift for you in its hands. You seek problems because you need their gifts" (Каждая проблема таит в себе бесценный дар. И ты создаешь себе проблемы – ведь эти дары тебе крайне необходимы.) Перевод взят с флибусты.
dilailah: (me)
Ребенок пишет книги. Вчера сочинила историю о ветре на греческом. Называется "Ο φεσάς ο αέρας που φυσά" ("Ветер, который дует")

Краткое содержание книги: "Жил-был ветер, он дул, а его все любили, а когда он умер, он стал святым, чтобы его помнили. И у него был малыш, который вырос, а когда старый умер - начал дуть тоже. И так они умирали и возрождались".еще фото и видео )
Сегодня под вечер написала сказку на английском "Three Dwarfs" (Три гнома), сама сочнила-написала, только у папы написание нескольких слов поспрашивала.
There were three dwarfs. One had a white pear, the other one had a purple beard, and the last on had red shampoo. And all the dwarfs were happy. (Жили-были три гнома. У первого была белая груша, у второго фиолетовая борода, а у третьего красный шампунь. И все гномы были счастливы.)


видео )
Как видно, иллюстрациями автор не заморачивался, видимо сейчас такой период, когда печатное слово важнее :)
dilailah: (me)
Давным-давно я задалась вопросом, а можно ли купить книги Дональда Биссета в оригинале. С большим трудом нашли несколько подержанных книг на амазоне, зато стоили они по одному центу без доставки.
Нам пришли две такие книги. Читаем с удовольствием. Если кто-то заинтересуется, то рекомендую покупать "Time and Again Stories" они с авторскими иллюстрациями - ужасно наивными и милыми.


Под кат уберу сканы двух сказок - "Под ковром" и "Мистер Крококот". Фотки большие, так что под кат приглашаю только интересующихся.
Кстати, я теперь поняла, откуда появился Krocotak, все оттуда же :)


Read more... )
dilailah: (me)
Соня уже несколько дней играет в ресторатора - вешает вывески, разрабатывает меню, колдует на кухне, приглашает нас с папой отведать изысканные блюда.
Итак, входим.


Read more... )
dilailah: (me)
Мы сегодня были на рождественской ярмарке в международной школе в Пафосе. С удивлением обнаружили, что кроме киприотов, русских и англичан, там теперь учатся еще и китайцы в больших количества, а в качестве угощения можно было купить дим-сумы и китайскую лапшу.
А впрочем я не об этом. На ярмарке мы побыли недолго, Соня как-то ошалела от всего, держалась за меня непрерывно, ни с кем не хотела общаться - в-общем, ребенку требуются уже каникулы. Осталось две недельки продержаться. Только и успели, что купить мешок новых английских книг. В том числе, классную книгу про божью коровку от Джулии Дональдсон, которую я в переводе не видела.
Дома Соньку отпустила, она забралась под пледик с новыми книгами, а потом нам захотелось сделать друг другу подарочки. Я ей устроила квест и в конце концов она получила детский дартс, а она мне подарила потрясающую книгу! Она весь август делала потрясающие книги на русском и английском, только у меня руки не доходили их выкладывать. Но в эту я влюбилась просто с первой секунды и безоговорочно. Сделано все самостоятельно - от идеи до последней буковки.

Gilbert The Owl.
Find the balls.
Sonya


+3 )
dilailah: (me)
Наконец-то появилась книга на русском, в которую Сонька безоговорочно влюбилась. "Зоки и Бада" Ирины и Леонида Тюхтяевых. Поскольку ее все знают, я даже иллюстрации приводить не буду. Она не все понимает и очень переживает за рога, но хохочет и ждет следующую главу :)

По-английски читаем Биссета (наконец-то нам пришла первая книга, хороший английский кстати, надо будет сканы выложить, если будет желание), а фаворитом уже несколько месяцев является Сэр Чарли Вонючие Носки. У нас две книги из этой серии, она их и рассматривать любит, и CD слушает, и просто с голоса.

Соня досмотрела Киппера, теперь смотрит по вечерам пару мультиков Чарли и Лола. Как же они мне нравятся! Там такие классные отношения брата с сестрой, и сделаны мульты просто чудесно!
Сегодня смотрели этот - как Лола собирается в школу и никуда не торопится. Абсолютно классный!


Из игр пошла купленная в супермаркете карточная игра "Angry Birds". Она совсем простенькая, но учит то выигрывать, то проигрывать. Если год назад, Соня с удовольствием проигрывала и мы играли по ее принципу: "Так, я сейчас выиграла, значит в следующей игре выигрываешь ты", то сейчас ей просто ужасно мучительно даются проигрыши. Так что играем над этим :)


И еще полюбили рисовать фотороботы из блога "Игра на Ура". Мы уже нарисовали много дедушек и инопланетян, даже бабушку нашу к этой игре приобщили. Рекомендую! Тем более ничего сложного и не надо. Только распечатать и кубик найти.
dilailah: (me)
Начало здесь. Книги для детей от трех до пяти.

Этот раздел у Аманды Крейг называется книги для детей от пяти до семи. Но я специально поставила - до десяти, потому что второй язык - не первый, сложнее понять, а к тому же - читаю рецензии и отзывы, многие книги из этого списка читаются маленьким англичанами в возрасте 8-9 лет, и они получают удовольствие. Так что все относительно.

1. Книги Enid Blyton "The Faraway Tree series".
Джо, Бесси и Фанни живут рядом с зачарованным лесом, в котором происходит много интересного.
Мне, конечно, понравилась обложка первого издания книги 1943 года, но... сейчас они уже другие :)


Кстати, знаменитый Noddy - ее рук творение.


Read more... )
dilailah: (me)
Я давно хотела найти такой список литературы для детей на английском, и вот наконец-то нашла. А то заходишь на bookdepository, а глаза разбегаются и собираться не спешат...
Это списки книг для детей, рекомендованные Амандой Крейг. Аманда Крейг - английский писатель, а кроме того, она готовит обзоры детских книг для издания "The Times". Я пока посмотрела немного книги от года до семи лет, среди книг много наших любимых авторов - Джулия Дональдсон, Эрик Карл, Арнольд Лобел ("Квак и Жаб"), Мик Инкпен (Киппер), Беатрикс Поттер.

Я уже несколько дней смотрю списки для детей 3-7 лет и отбираю потихоньку, что бы я хотела купить в нашу библиотеку. Ссылки буду давать на bookdepository, поскольку ссылки на амазон есть на сайте Аманды.

Книги, рекомендованные для 3-5-летних детей.
The Man Who Wore All His Clothes

Read more... )
dilailah: (me)
Скажите, а ваши пяти-шести летки тоже изводят пачку бумаги в 500 листов за пару месяцев (не считая всех остальных блокнотиков, тетрадочек, рулонной бумаги, альбомов) или нам только такое чудо досталось? :)

Любимое дело - рисовать, писать, писать книги. Домашние задания делает с удовольствием, хотя и не всегда аккуратно. Но я эту заморочку перекладываю на плечи школы и любимой учительницы, которой каждый день достается рисунок и записочка с признанием в любви :)

Так что греческим мы дома практически не занимаемся, играем с русским и английским. Чаще с русским, потому что, благодаря ежедневным занятиям с Rosetta Stone, Сонька пишет и читает на английском почти свободно и почти без ошибок.


Все игры с русским языком не я изобретала, все подхвачено из интернета. Просто накопилось много всего - вдруг кому-то будет интересно. Все очень дешево и весело :)

Жми, если интересно )
dilailah: (me)
Вот и настал тот день, когда Соня посмотрела все четыре сезона Пеппы и готова начинать сначала. Мы, в принципе, тоже. Но все-таки хочется найти что-то новенькое. Целое утро сижу в интернете, ищу по разным ключевым словам. Главные критерии - короткие мультфильмы с симпатичными персонажами и хорошим английским. Пеппа подходит под эти критерии идеально. Мультики по пять минут, английский-английский, картинка нареканий не вызывает.

Я покажу, что еще нашла. Может быть кому-то понадобится, а если вы знаете что-то интересное-симпатичное - буду рада!!!

Мышка Maisy. Абсолютно классные мультики для детей чуть помладше. Если бы знала о них раньше - начинала бы точно с этой серии. Фильмы-пятиминутки, хорошо прорисованные, с единственным и очень понятным голосом. С понятным каждому ребенку содержанием.Read more... )
dilailah: (me)
А никто ли не встречал английский аналог игры в превращения?

Раз, Два, Три, Четыре, Пять
Превращаю я опять.
Превращаю Соню в лягушку!
dilailah: (me)
Вчера Вселенная преподнесла мне королевский подарок. В местном благотворительном книжном специально для меня нашлась книга Веры Ковалевой "Все о феях" с иллюстрациями Виктории Кирдий. У меня в отложенных в Лабиринте лежит стооооолько книг, а доставка такаааая дорогая, что придется маму просить привезти хотя бы самые насущные, которые весят ни много, ни мало - а пять килограмм из 20 багажных возможных... Такую роскошь я бы уже не стала себе позволять. И вот она сама ко мне пришла!
Я читаю журнал Веры [livejournal.com profile] enchantee_x, но могу сказать, что читать книгу в бумажном варианте приятнее в сто тысяч раз. Тем более, вчера у нас шел дождь, я сидела на веранде и смаковала рассказы о феях под кофе и сушки. Хорошо-то как!!! А у Виктории Кирдий kirdiy тоже чудесные сказки, она не только классный художник, но и сказочник. Их почитать можно в журнале у Наринэ.

За последние пару месяцев перечитала почти все книги Розамунды Пилчер. Она родилась в 1924 году, начала писать в 1949 и писала до 2000 года. Она пишет об Англии и Шотландии XX века. Это дамские романы, там почти ничего не происходит - никто никого не убивает, если и доходит до какой-то свадьбы, то ближе к концу. Но зато очень вкусно описывается обычная жизнь - провинциальная Англия, приемы, гости, повседневная жизнь, работа по дому. Книги очень позитивные и светлые. Больше всего мне понравилась книга "Возвращение домой" - о девочке-девушке-женщине, ее жизни и жизни ее близких в 30-40-е годы XX века. Мне вообще интересна история тех лет, и было познавательно почитать о жизни англичан и их отношение ко второй мировой. Теперь решила, что буду читать оставшиеся книги на английском и уже начала покупать их, благо, что писательница популярная и книг много.

Опять начала слушать "Eat. Pray. Love" Элизабет Гилберт в авторском исполнении, хотя закончила не так давно - полгода назад. Но мне тааааак нравится ее голос и ее рассуждения - рассуждения женщины моего возраста, которая выросла в другом полушарии и в другой стране, но которая столкнулась примерно в те же годы, что и я с теми же проблемами, что и многие из нас.

Внезапно у меня пошла книга "Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» Фэнни Флэгг. Несколько раз до этого начинала и бросала, было скучно, а теперь пошла на ура - видимо, после Розамунды Пилчер мне уже ничего не страшно :); Я уже там, в Америке 30-х годов. И все не так, как в нашем мире, а ведь всего несколько десятилетий прошло... Невероятно!

И еще вопрос - у меня сейчас есть возможность слушать аудиокниги и лекции. Казиника уже всего послушала, хочется чего-то подобного - о музыке, искусстве, вечном... Можете что-то посоветовать?
dilailah: (me)
Мы с Соней нежно любим сказки Дональда Биссета, у нас две его книги
Эта и эта


И вот сегодня мне подумалось, а что же я его по-русски читаю, а по-английски - нет. В оригинале это должны быть абсолютно шедевральные тексты. Обыскалась на амазоне и букдепозитори - не нашла ни одной книги. Есть только в раритетах книги 1991 года за неприличные деньги, а современных и нету. То ли я не там ищу, то ли его не издают. А жалко, однако! Если кто чего знает - подскажите, где искать, а?
dilailah: (me)
Гранаты почти поспели, хотя обычно бывают готовы к ноябрю, в бассейне +27, сегодняшний первый дождь в сезоне - что-то мне подсказывает, что нас ждет ранняя осень...
***
Второй англичанин за последнее время говорит, что у меня скандинавский акцент, раньше он проходил под знаком "немецкий".
***
Ученики русскому тихо отвалились, видимо, не отважились на неквалифицированную учительшу - ну что, это и к лучшему :) Зато сегодня я увидела подсказку на журнал [livejournal.com profile] 2lingual. Если вдруг у меня когда-нибудь будет нормальный интернет - буду читать-изучать.
***
Вчера в ленте (а я больше ничего и не читаю в инете) увидела ссылку на фильм "Я-Дина", хоть и страшный, но надо смотреть, видимо. И еще книгу читать "Дневник Дины". Авось, про себя что-то новое узнаю?
***
Вечер провела в фейс-буке, мои английские знакомые здесь им активно пользуются. И чтобы узнавать новости, решила навести там порядок - фото сменила, группы почистила, ну и вообще прибралась. Так что - добро пожаловать!
***
Суббота - это хорошо! Сегодня семь часов с Сонькой гуляли, никуда не спешили, где только не побывали. Вернулись домой умиротворенные и голодные, а там папа фидеву с кальмарами готовит, хорошо! :)
dilailah: (me)
Я уже писала, что у Сони желание праздника каждый день. И чтобы ей легче было ходить в школу, возвращаться оттуда и переключаться со школьных забот, я каждый день ей делаю маленькие сюрпризики - то от пиратов (которые в последнее время Соню очень полюбили), то мышка в гости заскочит, то Пеппа нарисуется. И каждый раз я совсем не при чем - ничего не видела и не знаю. И не смотря на то, что чаще всего это пара печеньиц в индивидуальной упаковочке и листочек с интересным заданием (на русском или английском) или какая-то мелочь типа новой зубной щетки, она этому очень-очень радуется и ждет сюрприза с широко открытыми глазами.

С английским мне повезло и я купила большую книгу паззлов, а в ней огромное количество разных заданий - просто вырываешь страничку и сюрприз готов.


С русским сложнее... )

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:42 am
Powered by Dreamwidth Studios