Apr. 28th, 2014

dilailah: (me)
Несколько раз за последние дни встречала этот текст. Оказывается он принадлежит перу Элизабет Гилберт, автора "Eat. Pray. Love". Очень соотносится с моими мыслями и с мыслями "Бегущей с волками".

Оригинал взят у [livejournal.com profile] rakugan в Похвала Внутренней Старухе


Почему-то вдруг захотелось перевести эту статью.
Может быть, это то, что нужно прямо сейчас.


ПОХВАЛА ВНУТРЕННЕЙ СТАРУХЕ
Автор: Elizabeth Gilbert

Окей, насчет "внутреннего ребенка" все слыхали, так ведь? Невинное существо, которое живет внутри нашего "я", нуждается в любви и заботе и с которым нужно временами разговаривать, чтобы научиться жалеть себя.
Я - большая поклонница этой концепции. Это действительно исцеляющая штука. Однажды, в особенно темный период ненависти к себе, я прикрепила на зеркало свое фото в двухлетнем возрасте. Я сказала, что любой вред, какой я причиняю себе, я причиняю ЕЙ. Это сделало меня добрее и нежнее к себе. А когда я представляю других людей детьми, я становлюсь добрее и нежнее к ним.
Так что Внутренний Ребенок - это хорошо.
Но в последнее время я меньше думаю о нем и больше сосредоточиваюсь на ВНУТРЕННЕЙ СТАРУХЕ*, которая тоже живет внутри моего "я" и которой я надеюсь однажды стать.
Потому что она охренеть как крута.Read more... )
dilailah: (me)
К нам на майские приезжает большая компания из пятерых человек, и наш дом физически не способен всех вместить. Поэтому месяц назад я озаботилась поиском недорогого, но приятного размещения в Полисе.



Сразу напишу, на чем остановились. Bougainvillea Hotel Apartments - находятся почти в центре Полиса, семь минут пешочком от эвкалиптовой рощи, за 20-30 минут по променаду можно дойти до Лачи. Апартаменты двухэтажные, внизу находится маленькая кухонька и гостиная, наверху спальня и балкон. За два таких номера на пятерых хозяин попросил 70 евро. Надеюсь, моим понравится.

Можно найти за те же деньги апартаменты от английского агентства Better Rent Cyprus, мы с ними дружим уже лет шесть и никогда Кэрол и ее команда не подводили ни нас, ни наших друзей. Например, такие - чуть-чуть поближе к городу и морю или такие - чуть подальше, но с более интересным интерьером. Но оттуда все-таки до моря идти далековато, лучше на машине. Для взрослых - нормально, а с маленькими детьми идти будет жарко и неприятно, особенно посреди жаркого дня.

Что есть еще:
Aphrodite Beach Hotel - 75-85 евро на двоих. Отель находится рядом с чудесным галечным пляжем, мы считаем его лучшим пляжем в округе. Но до Полиса и Лачи пешком не дойти, нужна машина.

Akamanthea Holiday Village. Можно дойти до моря и до Лачи пешком, но до города далековато. Но зато комплекс стоит на горе и оттуда открывается красивый вид. На двоих 60-70 евро в мае-июне.

Natura Beach Hotel. Находится прямо на берегу моря, но пляж там не очень. Можно дойти до города пешком минут за пятнадцать. До Лачи - минут за 40. На двоих 90-100 евро в мае-июне.

Olympians Latchi Beach Villas - виллы находятся на берегу моря, на половине пути от Лачи к Полису, ну и стоят соответственно 140-180 евро в день за домик в мае-июне.

Самый дорогой отель в округе Anassa Hotel, цена начинается от 350 евро за номер. Zening Resort в Лачи дешевле - цена на двоих от 180 евро, но он позиционируется как отель для йоги, туда не пускают детей и еще есть ограничения по кухне и спиртным напиткам. Рядом с нашим домом есть небольшой недорогой апарт-отель Chrysafinia Hotel Apartments, но он расположен хуже, а стоит дороже Бугенвиллии, о которой я писала чуть выше. Еще есть кэмпинг в эвкалиптовой роще, можно приехать с палатками.

В городе есть еще несколько отелей и апарт-отелей, но про них просто не узнавала, ничего не могу сказать.

Этот текст о нашей местности я писала год назад, можно его тоже почитать.
dilailah: (me)
Как мы и собирались, на пасхальных каникулах съездили на Северный Кипр. Спасибо всем, кто помогал готовиться к поездке, подсказывал рассказывал - как, куда и почем!

Написать большой пост у меня руки не дойдут, да и комп до сих пор сломан, так что я напишу очень кратко свои впечатления и практические вещи, если вдруг кто-то поедет по нашим стопам.

Мы выехали в понедельник утром из дома и поехали по нашему побережью по направлению к Като Пиргосу. Дорога там хорошая от нас километров 50, только минут тридцать надо ехать по серпантину по горам, поэтому часа через полтора мы были на границе. Все прошло гладко, на нашей границе нам только ручкой помахали, на турецкой были черезвычайно вежливы - быстро заполнили въездные бумажки, купили страховку на месяц (меньше нет) за 25 евро и поехали дальше.
Интернет-карты рисовали нам страшные дороги - 100 км по серпантинам, но на деле все оказалось намного проще и легче. Серпантинов не было, дорога была хорошая, ограничение в 50 км/час соблюдали не только мы, но и большинство водителей (везде стоят полицейские камеры). Кроме того, у нас был с собой плантшетник с программой iGO и картой Турции, куда входит и карта Северного Кипра. Поэтому мы почти не плутали - ни по дороге туда, ни в Кирении.
Read more... )
dilailah: (me)
На утро мы рано встали, пришли на завтрак к открытию (8 утра), познакомились там с официанткой из Туркмении, попросили омлет (как и предупреждал нас менеджер - ничего просто так не принесут :)))) и поехали в Замок Святого Иллариона.
Все точки, которые мы хотели посетить, находятся очень близко от города. И вообще там горы отличаются от наших гор. У нас все-таки достаточно долго идет плоскогорье и предгорья, а там сразу начинается высота. Поэтому стоит только выехать из города, через десять минут ты уже высоко в горах.
Приехали в Замок, и помчались на самый верх, обгоняя неторопливые туристические группы - немецкие, французские, русские, турецкие... Мы очень мудро поступили, потому что успели осмотреть все самое интересное не только в тишине, но и при солнце, потому что очень скоро небо и горы заволокло тучами и туманом.
Виды оттуда, конечно!!!


практически один мой день :) )

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:27 am
Powered by Dreamwidth Studios